Bürgerhaus Albersdorf, ein Kulturzentrum

Hier treffen sich an jedem 2.Sonntag der Monate Oktober bis April jeweils von 10.Uhr bis 12.00 Uhr Freundinnen und Freunde der plattdeutschen Sprache zu einem "Plattdeutschen Krink".

Man erzählt, man liest vor,  es werden plattdeutsche Lieder  zur Gitarrenmusik gesungen, man lacht, schmunzelt, spricht aber auch über Ernstes.

Zur Geschichte des Hauses

Das Bürgerhaus ist mit Ausnahme der Albersdorfer St.Remigius Kirche das älteste Haus im Ort. Es wurde 1695 erbaut. 1894 erwarb die Familie Dammann das Anwesen. Die letzte Besitzerin Margarete Bartsch, geb.Dammann, vererbte das Haus 1981 an die Gemeinde Albersdorf . Die Gemeinde Albersdorf und der neu gegründete Förderverein versetzten das Gebäude innen und außen in den Zustand  vom Anfang des 19.Jahrhunderts. Das gelang finanziell auch dadurch, dass Fördergelder von außen eingeworben werden konnten. Seit der Ferigstellung der Arbeiten wird das dann so genannte "Bürgerhaus" als kultureller Mittelpunkt Albersdorfs genutzt. Veranstaltungen füllen es vielseitig mit  Leben. Besonders zu erwähnen ist das im Gebäude befindliche TRAUZIMMER. In ihm befindet sich ein Kachelofen. Seine Möbel und die Vorhänge (Schabracken)  an den Fenstern verleihen dem Raum eine besondere Atmosphäre. Einmalig im Zimmer ist ein Alkoven. Viele Ehepaare lassen sich in dem Zimmer standesamtlich trauen und verleihen diesem besonderen Tag im Leben damit einen zusätzlichen  Eindruck.

Das Bürgerhaus steht in der Österstraße. Mit Hife eines Städtebauprogramms wurden Straße und Häuser einem historischen Aussehen angepasst.


Download
Op Platt vertellt.... LOTTA
Lotta is een Deern ut de Steentied. An een Dag dröppt se de beiden Kinner Henny un Klaas in't
Alversdörper Steentietdörp. Wat de dree Kinner belevt, dat muttst du nu avers sülvst lesen!
Lotta.doc
Microsoft Word Dokument 35.5 KB
Download
Iesgang
De Öllern hebbt uns dat streng verboden. Liekers sünd wi över den tofroren Lanker See lopen. In mien Vertellen künnt ji nolesen, wi dat bi MI utgohn is.
Iesgang.doc
Microsoft Word Dokument 46.5 KB
Download
Drievjagd
Kennt ji de niemoodschen Dinger, de een Smartphone nömen deit? Jo, mit de kann een telefoneren avers ok veel Dummtüch anstellen, sünnerlich in een Schoolklass. lees man sülvst.
Drievjagd.doc
Microsoft Word Dokument 29.5 KB
Download
Een mutt sik blots to hölpen weten
Ut mien Suldotentiet: Wat sünd wi doch dörch de Gegend jogt worrn! Avers een mutt sik jo nich allens gefallen loten! Wi ik dat meen? Lees doch sülvst!
Een mutt sik blots to hölpen weten.doc
Microsoft Word Dokument 37.5 KB
Download
Nu is keen Tiet to'n Wenen
Mien Grootöllern (Modders Öllern) weren Daglöhner. Un Armot weer Dag för Dag ehr Schicksal. Mien Geschicht vertellt, wat mien Modder, Tanten un Unkels um 1900 beleevt hebbt.
Nu is keen Tiet to'n Wenen.doc
Microsoft Word Dokument 31.5 KB
Download
Mien Fründ
Wi sünd as Kinner dörch Dick un Dünn gohn. Wi hebbt in den School tosomen an een Disch in den Klass seten. Wi hebbt tohoop för den Ünnerricht lehrt. Wi hebbt tosomen no de smucken Deerns keken. Wi hebbt an een un den sülven Dag Abitur mookt. Wi hebbt tosomen in Kiel studeert. Bet Januar 1967: Een Unfall mit Auto, un mien Fründ weer ni mehr an't Leven.
Mien Fründ.doc
Microsoft Word Dokument 28.5 KB
Download
Wolgaleed
Mien Broder Werner is an 20.Juli 1922 to Welt komen. He is wi ik ok in uns Heimatdörp Wohlsdörp groot worrn un to School gohn. He weer en lustig Jung un harr ok lustig Dummtüch vör. Bi de Arbeit süng he faken liesen een Leed ut de Operett "De Zarewitsch". An een Dag müss he avers as Soldot in den Krieg. Een poor Weken no mien Geburtsdag keem he in September 1943 no Huus op Urlaub. Un he hett sik bannig över sien lütt Broder freut un mi, wenn he Tiet harr, in mien Kinnerwogen utfohrt. He weer eerst 21 Johr old as he in Juni 1944 in Italien full.
Wolgaleed.doc
Microsoft Word Dokument 27.0 KB
Download
Lütt Jakop
Lütt Jakop mookt sik Gedanken üm sien Ümwelt. As he in Harvst süht wi de Blääd vun de Bööm fallt, hett he Bang, op se in't Fröhjohr ok wedder nee Blääd ansetten warrt. Ok ik heff mi vör Johren Gedanken dor över mookt, wie lang de Natur wull noch ünner uns Minschen lieden will, bet se sik to Wehr sett. Een kloke Minsch hett mol seggt: "Wi bruukt de Natur, avers de Natur bruukt uns ni!"
Lütt Jakop.doc
Microsoft Word Dokument 36.5 KB
Download
Dat Dörp
In't Johr 2015 kemen bannig veel Minschen no Düütschland, de ut ehr Land flücht weren. Dor weer Krieg, Noot, Hunger, ... Toeerst weren se hartli willkoomen. No een poor Moond änner sik dat avers. So weer dat ok in dat Dörp, över dat ik Ju wat vertellen will.
Dat Dörp.doc
Microsoft Word Dokument 39.0 KB
Download
De Groof un sien Daglöhner
Harrn wi 1918 ni den Kaiser vun Düütschland to'n Düvel jogt? Een Groof in't Holsteensche harr dat avers wull noch ni begrepen!
De Groof.doc
Microsoft Word Dokument 3.7 MB
Download
Spelen in mien Kinnertiet
Wenn Ji mien Geschicht leest un vunoog Kinnner sünd, denn warrt Ji Ju wunnern. "Wat", warrt Ji seggen, "keen Smartphone, keen Computer, keen Carrerabohn, keen.......?" Nee, dat allens geev dat in mien Kinnertiet ni, un liekers weern wi glücklich.
Spelen in de KinnertietWord.doc
Microsoft Word Dokument 27.5 KB
Download
Gifft dat achtern Konol ok noch Land un Minschen?
Ik bün int Holsteensche opwussen. Mien Öllerhuus leeg in Wohlsdörp bi Preetz merrn in de Natur mit Seen un Holt. Mol güng dat dor bargop, mol bargrünner. Allens tosomen nöömt een de Holsteensche Schweiz. Wieldat ik Schoolmeester warrn wull, heff ik in de Pädagogisch Hochschool in Kiel studeert. All Studenten, de wi ik in Ostholsteen to Huus weren, wullen ok as Schoolmeester in ehre Heimat blieven. Un all harrn se blots een Gedanken: Blots ni an de West-Waterkant, sünnerlich ni no Dithmarschen!
Gifft dat achtern Kanol ok..... Plattdüü
Microsoft Word Dokument 36.0 KB
Download
Slagbööm
Hannes weer dat erste Arbeiderkind ut sien Dörp, dat 1954 vun de lütte Dörpschool in't Gymnasium in de Stadt wesseln kunn. In sien Johrgang geev dat blots noch een eenzig anner Arbeiderkind. All de annern weern Kinner vun Kooplüüd, Anstellte, Dokters, Gootseegner, Afkooten, ... Dor weer dat ni eenfach för een Kind, dat disse Welt ni kenn, sik torecht to finnen. Hannes wüss een lang Tiet ni mehr, wohen he höör. Avers leest doch sülven.
Slagbööm Word 2017.doc
Microsoft Word Dokument 44.0 KB
Download
KEEN TOHUUS
Ok in't Johr 2018 heff ik wedder an den plattdüütschen Geschichten-Schrievwettbeweb vun den NDR ünner dat nee Motto "Wat för'n Dag" delnohmen. Ik heff över een Dacklosen (Obdachlosen) in Hamborg in Winter schreven. 1400 Geschichten sünd an den NDR schickt worrn. 25 vun de warrt in een Book druckt. Un wedder söss vun de 25 kriegt een Pries. Mien Geschicht hört ok in düt Johr wedder nich dorto. Avers leest man sülven.
Keen Tohuus Pattdeutsche Geschichte für
Microsoft Word Dokument 32.5 KB

Vogelscheten

Download
Vogelscheten.doc
Microsoft Word Dokument 14.0 KB

Jümmers vörut

Download
NDR-Schrievwettbewerb 2019: Thema : "As'n Droom"
Ok 2019 heff ik wedder an den NDR-Wettbewerb delnohmen. 25 vun de inreichten 1000 Geschichten warrt wedder in een Book afdruckt. Mien Geschicht avers nich! Se hannelt vun een lütten Jung, de sik jümmers wedder Beleevnissen utdenkt, in de he de Hauptrull speelt. Avers leest man sülven!
WORD NDR As `n Droom 14.doc
Microsoft Word Dokument 28.5 KB

Ut mien Kinnertiet

Wiehnachten 1950

Download
Wiehnachten 1950 Weihnachtsbote WORD ari
Microsoft Word Dokument 29.0 KB
Download
Korantiet op Platt
Hier heff ik veel Beleevnisse ut mien Leven opschreven, över de een smuustern kann.
An veel Stellen heff ik de Schrievwies no SASS nich anwennt!
Koronatiet op Platt.doc
Microsoft Word Dokument 82.0 KB
Download
To Roh kamen
Ok 2020 heff ik wedder an den plattdüütschen Schrievwettbewerb vun den NDR mitmaakt. Mehr as 1000 Geschichten sünd schreven worrn, 5 hebbt een Pries kregen un 25 kaamt in een Book . Mien Geschicht hett dat NICH schafft! Avers hier künnt ji se lesen.
Öffentliche To Ruh kamen NDR Original WO
Microsoft Word Dokument 28.5 KB
Download
ALLENS ANNERS
Ok in't Johr 2021 hett dat wedder een Schrievwettbewerb vun den NDR geven. Ik heff mitmaakt. Avers in't Book is mien Geschicht bi över 1000 Insendungen nich kamen. Dat Thema weer "Allens anners". Mien Geschicht vertellt vun een Mann, de in de Coronatiet eensam to Huus is. Lees man sülven!!
Allens anners NDR 2021 WORD 14.doc
Microsoft Word Dokument 36.5 KB
Download
VERSLAPEN
Ok, wenn dat nich so utsüht, DAT HIER IS EEN WIEHNACHTSGESCHICHT!!!
VERSLAPEN.doc
Microsoft Word Dokument 30.0 KB
Download
TIMI SUCHT DEN WEIHNACHTSMANN AUF HOCHDEUTSCH!!!!
Hier findet Ihr eine hochdeutsche Geschichte. Sie ist für Kinder im jüngeren Alter zum Vorlesen geeignet. Bitte runterladen.
Timi sucht den Weihnachtsmann.docx
Microsoft Word Dokument 23.4 KB

"Doch nich to Enn"

Plattdeutscher Schreibwettbewerb des NDR 2022

Es war das zehnte Mal, dass ich beim plattdeutschen Schreibwettbewerb des NDR teilnahm. Das Motto 2022 hieß "Op dat Leven". Nach einigen Wochen kam ein Brief vom NDR. Darin stand, dass meine Geschichte (Doch nich to Enn) unter 1300 Einsendungen für das aus 26 Geschichten bestehende NDR-Buch "Vertell doch mal" abgedruckt wird.

Meine Geschichte werde ich hier unten veröffentlichen. Falls jemand sich auch für die anderen 25 Geschichten interessiert, hier die Daten des im Handel zu erhaltenden Buchs:

NDR. Vertell doch mal!, Op dat Leven, 2022 Husum Druck- und Verlagsanstalt, 

ISBN 978-3-96717-091-7

 

Download
BUCH.doc
Microsoft Word Dokument 27.0 KB
Download
WOHEN?
Auch 2023 habe ich an dem NDR-Schreibwettbewerb teilgenommen. In diesem Jahr hat es aber für einen Abdruck meiner Geschichte im NDR-Buch nicht gereicht. Das Motto der Geschichten hieß "TOHUUS".
Wohen NDR 23 Platt.doc
Microsoft Word Dokument 33.5 KB

De Sünn geiht jümmers wedder op

Auch 2024 habe ich wieder am plattdeutschen NDR-Schreibwettbewerb  teilgenommen. In diesem Jahr hat meine Geschichte es aber nicht geschafft, im NDR-Buch abgedruckt zu werden. Das Thema hieß 2024 "Ünner de Sünn"

Download
De Sünn geiht jümmers wedder op.docx
Microsoft Word Dokument 17.6 KB

Nu nehm ik ju mit op een Tour dörch mien Heimatdörp, dat is Wohlsdörp (Wahlstorf) dicht bi Preetz in den Kreis Plön in Holstein 

Lanker See - Olenhövener (Altenhöfener) Kant. In een Strohdackhuus (dat giv dat avers ni mehr!) achter dat lütte Holt wörr ik boren. In de schööne Natur bün ik opwussen. As Kind heff ik mi föhlt wi in een Paradies.  Hier kunn ik den helen Dag rümströömern.

Gläserkoppel mit een Campingplatz. In Sommer koomt hier veel Besööker, de de Natur beleven wüllt.

Möhlenbarg (Mühlenberg)

Dat is dat Buernhuus, dat fröher een Buernhoff tohören dä. Buernslüüd wohnt hier avers al lang ni mehr. Een Köper hett dat Huus renovert un sik dat dor in  macklich mookt.

Hier wies dat Schild no de Eck, wo dat no Olenöven geiht.

Achter düsse Poort hett fröher mien Strohdack-Öllernhuus stohn. In't Huus hebbt de twe Lanninsten Bock un Evers wohnt. De Vadders hebbt op den Gutshoff arbeid. Jedeneen Familie hett een Stück Lann in de Maak hatt. Op de Feller un Wieschen hebbt se Koorn anbuut un ehre Köh weiden loten. De Wohnungen för Öllern un Kinner un de Ställ vör de Köh weren ünner een Dack. In de Ställ blangen vun de Hüüs weren Swien un Höhner. Mit den Daglohn op den Gutshoff kööm een Familie ni wiet, avers de lütte Landsteed hett all  goot nehrt.

Nee, dat sünd ni de Köh, de uns tohöört hebbt. De Deerten wullen mi blots seggen, dat se dat Gras op unse ole Koppel ok hüüt noch smeckt.

Dat is de ole Hoffkoppel, de to den Gootshoff Wohlsdörp höört. Fröher hebbt sik hier op Grasland bet to 250 Köh un Bullen satt freten. Dat Goot hett avers all de Deerten afschafft. Hüüt warrt op all Feller blots noch Koorn anbuut. Achter de Koppel süht een den Lanker See. Op de anner Siet vun den See de Freudenholmer Eck.

Dat weer mien Schoolweg. Wenn ik vun de Eek her keem, güng dat no School hen. Wenn ik achter de Eek weer, güng dat wedder no Huus, un een fein Eeten weer ni wiet.

Kloor! Wenn een ganz un gor still weer un sik ni rögen dä, denn kunn een in't Holt bannig veel Vagels singen hören. Dat Schild schall uns avers seggen, dat hier fröher de Förster to Huus weer.

Hier hett fröher de Förster mit sien Fru un Kinner leevt. Achter dat Huus weer een Zägenstall. An dat Huus kemen morrns un meddags veel Schoolkinner vörbi. An Enn vun den 2.Weltkrieg hebbt  Fleger oft op Footgänger schoten. Wenn de Gefohr groot weer, hett de Fru vun den Förster all de Kinner gau in den Zägenstall versteken. Un keen Kind is to Schood komen.

De Kant vun den Lanker See hört to'n Gootshoff vun Wohlsdörp. Wenn een vun Vogelsang op de Stroot, de vun Aschbarg över Dörp Wohlsdörp un Goot Wohlsdörp  no Wielen to löppt, denn hett he/se düsse Blick. Een süht twe lütte Inseln. De achtern liggt, hebbt wi as Kinner "Liebesinsel" nöömt, wieldat sünnerlich junge Poren mit ehr Paddelbööt dor op tostüert hebbt . Ik bünn ok mit mien Paddelboot dor hen fohrt, avers ik weer jümmers alleen! Vele junge Lüüd sünd ok faken hen un torüch swummen. De 800 Meter hen un 800 Meter torüch heff ik mi avers ni totruut.

Düsse Blick hett een, wenn he/se vun uns Boodsteed ut op den See süht. As Kinner un junge Lüüd hebbt wi uns dor in Sommer faken dropen, üm to swümmen, Ball to spelen, rüm to jachtern or to snacken. Fröher geev dat dor een Boodsteg. De harr de Schoolmester mit een poor öllere Jungs buut, üm de Kinner dat Swümmen un den Koppsprung bi to bringen. De Boodsteed givt da hüüt ni mehr, wieldat se keeneen mehr nutten deit. Wenn ik mien Wohlsdörp beseuk, denn go ik avers jümmers ok merrn dörch een Holt dor hen un denk an ole Tieden torüch.

Un nu kommt wi an dat Huus vörbi, in dat fröher de Meieree weer. Dat weer se avers al ni mehr, as ik Kind weer. In dat Huus weer de Verwaltung un wohn de Verwalter vun den Gootshoff. De heet Johannes mit Vörnoom. Wenn  wi Gören wat utfreten harrn (Bispeel Appeln klaut) und de Vewalter achter uns ranjachter or de Daglöhner em bi't Arbeiden op si to komen segen, rööp een luut :"Hannes kümmt!" He hett ni een vun uns to foten  un de Daglöhner  ok ni bi't Paus moken bi de Büx kregen. Wenn he denn ni mehr to sehn weer, hebbt wi KInner jümmers sungen: "Oh Hannes wat een Hoot, oh Hannes wat een Hoot, de Hoot de hett dree Doler kost, oh Hannes, wat een Hoot!"

In düsse Stall ween de 250 Köh in Winter.

Dat is de Jungveehstall. Hier weren de jungen Köh, de noch ni kalvt harrn un de Kalver ünnerbröcht. In Winter hett mien Vadder hier dat Jungveeh versorgt: Fodern,  Woter geven un utmisten. Avers dat weer ni allens: Faken nöhm he jeed Beest in Ogenschien üm to ünnersöken, ob dat noch gesund wer. Ob Alldag, Sünndag or Fierdag, mien Vadder weer jümmers vör "sien" Beest dor.

Dat is dat Wohlsdörper Herrenhuus. Dat Huus, Feller, Holt un Seen höörte de Familie von Plessen to. Fröher stünn hier mol een Woterborg. 1704 hett een dat groot ümbuut. Bet 1980 weer Victor Baron von Plessen de Besitter. Bekannt worrn is he wegen sien Forschenreisen in de Johren üm 1930 in de malaiische Inselwelt.  Dor hett he ok een Film dreiht un een Hopen vun Soken mit no Huus bröcht. Düsse wissenschopsche  Sammeln warrt in't Herrenhuus opwohrt. Af 1980 övernöhm sien Dochter Dr. Victoria Baronin von Plessen den Besitz. Hüüt höört allens een Stiftung to. De Nofolger vun Victor Baron von Plessen hebbt avers Wohnrecht.

Dörch Wolsdörp flütt de "Schwentine". Se hett ehr Quell an Bungsbarg, löppt op Malente , denn no Plön to, in den groten un lütten Plöner See rin, vun dor no de Wohlsdörper Kant in den Kronensee un Fuhlensee un an't Herrenhuus vörbi in den Lanker See no Preetz to.

Dat is den Wohlsdörper Kroog. Bet in de söstiger Johren vun dat letzt  Johrhunnert weer dat avers uns Dörpsschool. Hier sünd all Kinner vun de erste bet to de neegte Klass in twe Rüüm ünnerricht worrn. Ik weer de ersten veer Johr vun mien Schooltiet vun 1950 bet 1954 hier. In de ersten beiden Johren wörr ik vun Fru Liedmann un de letzten twe vun  Schoolmeester Domnick ünnerricht. Af de 5.Klass bün ik in Preetz to School gohn. Wie schöön weer doch jümmers kort vör de groot Ferien dat Vogelscheten. De lütten Deerns spelen Fischpicken, de lütten Jungs Ringrieden (avers ni op een Perd!),de groten Deerns Blomenputtsloon un de groten Jungs mit de Armbrust no'n Vogel scheten.

Dat is een Blick op den Fuhlensee. De Fuhlensee, Kronensee, Schwentine un de Wohlsdörper Deel vun den Lanker See ist dat Revier vun den Fischer, de an den See op een Barg sien Huus stohn hett. Fröher harrn sien Öllern ok noch de Möhl in Bedrief. De is avers vör veel Johren afbrennt. Hüüt liggt ok de Anleggsteed vör de Paddelbootföhrer an den See. Dor künnt de Minschen anleggen, sik utrohen un in een lütt Kiosk wat to Eeten un Drinken köpen. Een vun de Fischerreebesitter heff ik in mien Wohlsdörper Tiet ünner den Spitznoom "Petzi" kennen lehrt. Ok hüüt heet he in't Dörp noch so! Un he weer un is een feinen Ker!

Dat weer een lütt Reis dörch mien ole Heimot. Ik hoff, dat Ju de Biller toseggt hebbt. Villicht hebbt Ji jo Lust, dat schöne Dörp in Sommer to besöken. In't Internet finnt Ji Informationen ünner:       www.wahlstorf.de

Inhalte von Google Maps werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf die Cookie-Richtlinie (Funktionell), um den Cookie-Richtlinien von Google Maps zuzustimmen und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in der Google Maps Datenschutzerklärung.